сайт работает в тестовом режиме. некоторые записи доступны только по паролю. если вам вдруг сильно нужен пароль на них, то можете написать на stepisvet@gmail.com. не обещаю, что дам пароль - вдруг я там про вас пишу.
Posts tagged "мои переводы"
Молодой человек в апреле / The young man in April

Молодой человек в апреле / The young man in April

Молодой человек в апреле В свете сумрачном и зыбком, Когда год живет апрелем, Я встречаю многих женщин, Но Тебя еще не встретил. Облик твой мне был обещан В многих сотнях повторений: В повороте длинной шеи, В беззащитности коленей. У одной улыбка та же, Поклянусь я чем угодно, У другой – походка, шляпка, А у третьей...
В сумерках / In Tenebris

В сумерках / In Tenebris

В сумерках Сердце мое поражено и иссохло, как трава. Псалом 101 Зима становится ближе; Но боль не вернет потери, Даже для тех, кто верит, Дважды погибнуть слишком. Цветов лепестки облетают; Но, поразив однажды, Жатва травы бумажной, Больше меня не печалит. С промозглого неба птицы Падают, словно бескрылы; Но если потеряна сила, Ее уже не лишиться....

Пустые местa

Падает снег, и со снегом падает в поле тьма, И скоро, так скоро не будет прогалин. Мал Смысл оставить хоть что-то на память, Но кое-где стебли травы снег еще не примял. Лес окружает поле, деревья у самого лога, Там жизнь, слово зверь заснула в берлоге, Но погляди, меня уже почти нет Среди таких же, как...

Road Trippin’ / Дорога на Байкал

Road Trippin’ Road Trippin’ with my two favorite allies Fully loaded we got snacks and supplies It’s time to leave this town It’s time to steal away Let’s go get lost Anywhere in the U.S.A. Let’s go get lost Let’s go get lost Blue you sit so pretty West of the one Sparkles light with yellow icing Just...