сайт работает в тестовом режиме. некоторые записи доступны только по паролю. если вам вдруг сильно нужен пароль на них, то можете написать на stepisvet@gmail.com. не обещаю, что дам пароль - вдруг я там про вас пишу.
Стихи
Молодой человек в апреле / The young man in April

Молодой человек в апреле / The young man in April

Молодой человек в апреле В свете сумрачном и зыбком, Когда год живет апрелем, Я встречаю многих женщин, Но Тебя еще не встретил. Облик твой мне был обещан В многих сотнях повторений: В повороте длинной шеи, В беззащитности коленей. У одной улыбка та же, Поклянусь я чем угодно, У другой – походка, шляпка, А у третьей...

Старик, смотрящий на себя в воде / The Old Men Admiring Themselves In The Water

Старик, смотрящий на себя в воде Я слышала, дряхлый старик прошептал своему отражению “Все изменяется, и не чужды изменению, мы постепенно подверглись крушению”. У них двоих были руки как клешни, колени - как будто стволы деревьев столетних, скрутило потоком воды. Я слышала дряхлый старик прошептал своему отражению “Вся красота пропадает в кружении лет, как в...
В сумерках / In Tenebris

В сумерках / In Tenebris

В сумерках Сердце мое поражено и иссохло, как трава. Псалом 101 Зима становится ближе; Но боль не вернет потери, Даже для тех, кто верит, Дважды погибнуть слишком. Цветов лепестки облетают; Но, поразив однажды, Жатва травы бумажной, Больше меня не печалит. С промозглого неба птицы Падают, словно бескрылы; Но если потеряна сила, Ее уже не лишиться....

Пустые местa

Падает снег, и со снегом падает в поле тьма, И скоро, так скоро не будет прогалин. Мал Смысл оставить хоть что-то на память, Но кое-где стебли травы снег еще не примял. Лес окружает поле, деревья у самого лога, Там жизнь, слово зверь заснула в берлоге, Но погляди, меня уже почти нет Среди таких же, как...
Когда мы расстались с ним

Когда мы расстались с ним

Когда мы расстались с ним, каким-то несчастным вечером я назвала его именем грусть, он же ушел в разгул, суть та же, только у меня здоровее печень. когда мы снова сошлись, украдкой, пока он спал, я отрезала локон его волос вложила в книгу закладкой, чтобы всегда открывать на словах “я назвала его именем грусть”, на словах...
о мой бедный ослик!

о мой бедный ослик!

Кьеркегор говорил о рыцарях веры, а я оруженосец чужого вдохновения, маленький Санчо возвышенного дона, приземленный и знающий чувство меры, трусящий на ослике обыкновенном, но с глазищами печальными, бездонными. у дона есть дама – некая Дульсинея, хозяйка нескромного трактира, красива, но впрочем недурно готовит кушать, и когда он о ней мечтает, я вожделею до сочного мяса...

Road Trippin’ / Дорога на Байкал

Road Trippin’ Road Trippin’ with my two favorite allies Fully loaded we got snacks and supplies It’s time to leave this town It’s time to steal away Let’s go get lost Anywhere in the U.S.A. Let’s go get lost Let’s go get lost Blue you sit so pretty West of the one Sparkles light with yellow icing Just...
Секретное окно в доме у подружки Елы

Секретное окно в доме у подружки Елы

В доме подводном есть окна и двери, В них входят и смотрят подводные звери. На подоконники вместо фиалок Ставят кораллы, А с дверных балок по вкусу русалок Свисают на траурных тралах Матросы и их адмиралы. Есть залы, подвалы и чердаки, А на чердаках – сундуки, сундуки, Любят мальки те сундуки. Считают монетки Рыбьи смышленные детки....
Любимая рыбка

Любимая рыбка

Мы плавали вместе с рыбой-елой Под темной, тягучей и сладкой водой. Была я русалкой, а рыба-ела, Со мною играла, болтала, пила Различные блюда, что люди несли В знак искренней дружбы и чистой любви. Я тоже люблю эту рыбу-елу, Но ей о любви ничего не скажу. Любимая рыбка, серебряный хвост. Ответ твой всего лишь мой первый...
Книжки рыбы-елы

Книжки рыбы-елы

У рыбы-елы есть любимые книжки на полке высокой, там, где мальчишки, плавают редко – уж слишком там странно. туманы стоят над водою, и тени от ив, и грив лошадинных, как будто бы нити, растений подводных спутаны. и люстрами служат гнилушки. там полка, там книжки. послушай. немецкие строчки, английские шутки, обложки-сорочки и промежутки между словами. и...
Стихи

Стихи

На сайте есть некоторые из моих стихов. В основном я выкладываю сюда либо переводы, либо “рыбу-елу“. Редко можно встретить и что-то другое. В любом случае, что посчитано нужным выложено под рубрикой “стихи”.